Ugly Betty:" Feminino y Masculino  

Este otoño, el programa “Ugly Betty” en ABC salió con un grupo de actores muy cómicos que ayudó al programa a recibir una nominación del premio de Golden Globe.  Salma Hayek, la productora principal de “Ugly Betty”, basó el programa en la telenovela influyente de Colombia, “Yo Soy Betty La Fea”, que empezó un fenómeno internacional.  El programa se trata de una mujer joven de Queens (Nueva York), Betty Suarez (América Ferrera), quien está tratando de meterse en el mundo de publicación en la ciudad de Nueva York.  Cuando empieza su trabajo en la revista MODE, una publicación de moda, como la asistente de Daniel Meade (Eric Mabius), su pelo muy rizado, sus tirantes, su ropa afuera de moda, y su peso la marcan como una extranjera en ese mundo.

Si estás familiar con el estilo de acción de las telenovelas, estás acostumbrado a los personajes y temas de “Ugly Betty”.  Sin embargo, lo que no conocerás son los diferentes personajes homosexuales en el programa.  Primeramente, Marc St. James (Michael Urie) – el asistente de la directora creativa de MODE, Wilhemina Slater (Vanessa Williams) – es muy afeminado y es homosexual, aunque nunca está identificado directamente con este título.  En un episodio más tarde, Marc finge que tiene una novia para el beneficio de su familia.  Hace ésto en preparación para ir a la casa de su familia para el Día de Acción de Gracias.  Aunque el personaje de Marc está añadiendo al número de personajes homosexuales en la televisión, al mismo tiempo está limitando los hombres homosexuales al estereotipo afeminado.

Una adición a este estereotipo es el sobrino de Betty, Justin Suarez (Mark Indelicato), un adolescente que parece ser homosexual de once años quien se preocupa con todo de la moda.  Como Marc, la sexualidad de Justin nunca se discute directamente, pero es obvio a todos que lo conocen.  Es muy claro que su familia lo apoya y le da la confianza a ser su misma persona.  Al mismo tiempo, la familia de Justin acepta su preferencia con pasatiempos generalmente preferidos por niñas y no lo trata de cambiar.  Lo raro del personaje de Justin es que da valor e importancia a la experiencia de los jóvenes homosexuales que no tienen ídolos en la televisión.  En este programa, los personajes homosexuales son normalizados y son integrados en la sociedad como miembros valiosos.

Aparte de los personajes homosexuales, “Ugly Betty” crea un lugar para la familia mexicana en la televisión Estadounidense.  La familia Suarez representa la familia Latina en una manera que destruye los papeles tradicionales de los géneros.  Por ejemplo, el padre de Betty, Ignacio (Tony Plana), usualmente hace cosas que son tradicionalmente femeninas:  lleva un delantal, cocina las comidas, y mantiene la casa.  Su masculinidad no está en cuestión cuando habla de temas emocionales o muestra cariño a sus hijas y nieto.  También, mientras que él está en la casa, sus hijas trabajan afuera para ganarse la vida y apoyar a toda la familia.

“Ugly Betty” es un programa muy importante porque rompe tierra con sus representaciones de personajes homosexuales y con su variación de los roles en la familia Latina.  No faltes de ver este programa en ABC los jueves a las ocho de la noche.

Magdy Hurtado es una estudiante en el programa de maestría de los estudios de etnicidades en la Universidad de San Francisco State. A ella le interesa la investigación de los roles de los géneros en la familia Mexicana y la formación de la identidad con respeto de raza, género, sexualidad, y categoría económica.